Buku ini memuat alih aksara dan alih bahasa dari kitab klasik berjudul Adabu l-Fata koleksi Museum Linggam Cahaya, Kabupaten Lingga, Kepulauan Riau. Kitab Adabu l-Fata berisi tentang adab kesopanan bagi pemuda-pemudi anak bangsawan. Dikarang oleh al-Fadhil al-Adib Ali Afandi Fikri Mishri dalam bahasa Arab, kitab tersebut kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu oleh al-Marhum Raja Haji Muhammad Said ibn al-Marhum Raja Haji Muhammad Thahir Riau. Pada awal abad 20, Kitab Adabu l-Fata berbahasa Melayu dan beraksara Jawi ini diterbitkan di Mathbaah al-Ahmadiyyah, Singapura.

1. Manuskrip I. Tim Alih Aksara dan Alih Bahasa II. Perpustakaan Nasional