“E um livro que fala de estorias de amor, de amor da mulher, de amor conjugal, de amor espiritual, porque e tambem um amor ao proximo. Sao figuras que se destacaram ao longo dos quatro seculos”, enquadra Maria Helena do Carmo. A autora descreve uma estruturacao cronologica dos contos que traduz o propria evolucao da sociedade: “Estas historias de amor estendem-se desde o principio, em que houve um contacto oficial entre Portugal e a China, porque comeca com Tome Pires e termina na epoca de transicao. E como os contos sao distribuidos ao longo dos varios seculos, nos podemos acompanhar a evolucao do espaco fisico, da economia, da sociedade macaense. Portanto, regista marcos historicos, momentos que marcaram a vida de Macau atraves destas personagens que viveram os seus amores, uns infelizes, outros felizes”. "It is a book that tells of love stories, of woman's love, of conjugal love, of spiritual love, because it is also a love of neighbor. They are figures that have stood out over the four centuries.