Il est exceptionnel qu’un juge ecrive. Nous devoilant le monde meconnu de la justice familiale, Godefroy du Mesnil, nourri de code civil mais aussi de milliers de paroles et de blessures, communique une experience et des recommandations riches de diplomatie et d’humanisme, a l’intention de ceux qui sont concernes par la separation, de ceux qui veulent les aider ou, a l’inverse, pour ceux qui, evitant les ecueils, desirent reussir leur vie de couple. Le cœur du livre, ce sont les “instantanes" de tant d’histoires et de confidences personnelles, riches d’enseignement. Ce sont egalement des documents pratiques : convention d'exercice de l’autorite parentale pour parents separes, requete en delegation d’autorite parentale, les dix trucs du juge aux affaires familiales pour reussir sa separation, mais aussi : comment mieux vivre ensemble, developper et enrichir sa vie de couple et, ainsi, ne pas “perdre la vie a deux ”... Et si l’action se deroule en Polynesie francaise puis en France metropolitaine, ce livre est, dans les relations entre hommes et femmes, entre parents et entants, a portee universelle.