Depuis 2005 les editions Expressions de Noumea et la courte echelle/ transit de Marseille publient, dans la collection Kanaky-Caledonie, de courts ouvrages qui ont l'ambition d'apporter un eclairage et des connaissances sur un processus de decolonisation qui, a bien des egards, ressemble le plus souvent a un processus de recolonisation. C'est ce que Hamid Mokaddem, enseignant, chercheur et ecrivain de Nouvelle-Caledonie, demontrait dans notre precedent tire a part Pour defendre sa souverainete et son independance en Oceanie, la France recolonise-t-elle la Nouvelle-Caledonie ? publie en octobre 2018.
Le referendum du 4 novembre 2018 que ton disait couru d'avance a seme l'effroi dans le camp colonial et rendu espoir aux peuple kanak et a tous ceux qui sur ce territoire souhaitent un avenir commun et souverain. Les prochains referendum aujourd'hui inevitables se preparent dans d'autres conditions. Dans ce nouveau tire a part prennent la parole egalement Georges Waixen Wayewol et Luc Enoka Camoui, poetes et philosophes kanak, une jeune chercheuse, Aurore Hamene, tous vivant en Nouvelle-Caledonie, tandis que Makoto Katsumata apporte le regard exterieur d'un chercheur japonais.