Le Spectateur Oriental de Smyrne (Izmir) a ete le premier journal publie dans l'Empire ottoman en 1821. Or de nombreuses sources font debuter la presse a Smyrne avec le Smyrneen en 1824. Ceci s'explique par le fait que tres peu d'exemplaires de ce journal ont survecu a ce jour. Le Spectateur Oriental a ete publie entre 1821 et 1827 (excepte les quelques mois ou il a ete remplace par le Smyrneen) et a change de nom en debut 1828 pour devenir le Courrier de Smyrne. A cette date il n'y avait encore aucun journal publie a Constantinople, la capitale de l'Empire ottoman. C'est a travers cette presse etrangere que nous decouvrons le Spectateur Oriental. Des dizaines de journaux, principalement francophones allant du Courrier de Gand a l'Echo du Midi de Toulouse citent le Spectateur Oriental, reproduisent ses articles, le critiquent et quelquefois approuvent ses points de vue. Le Spectateur Oriental est aussi un temoin irrefutable de l'importance de la francophonie dans cette partie du globe. Les joutes perpetuelles qui opposent le Spectateur Oriental, a son rival l'Abeille Grecque, installee sur la cote opposee de la mer Egee, se font dans la langue de Moliere, et avec une fluidite et une finesse qui surprend encore de nos jours.