《杨贵谊回忆录 胶童与词典》增订版,就宏观的历史层面看,它揭示了英国殖民统治者对新马华人的迫害及华人在建国过程中扮演的积极角色。就微观的层面看,它即是个个人传记,也记录了南大学生和各界华人学习和推广马来语文,促进花马文化交流的成就。 此书原用马来文书写,2005年由马来西亚国民大学出版,是杨贵谊受邀担任该大学马来文明研究院特约作家期间写成出版的。他是该大学出版的回忆录系列中,唯一的华裔写作人。2006年,南大教育与研究基金会出版了他的华文版。现这个增订版,增添了第八章,更完整地记述了他的90年曲折人生历程。 他经历过英国殖民统治、日本侵占马来西亚(包括新加坡)、以及国家独立的几个时代。他曾被英国殖民地统治者投入监狱、截断求学路。但他坚持学习研究,促进华马文化交流,民族和谐团结。赢得马来西亚新加坡和中国华马文化界的支持和嘉奖,获颁文学荣誉博士学位。