Koroglu est le heros turc qui a donne son nom aux centaines de recits epiques que l'on trouve du Turkestan chinois et de l’Asie centrale jusqu’en Albanie et en Irak. Chez les turcophones d’Iran on compte une vingtaine de recits, et d’innombrables variantes. Traditionnellement recitees dans un contexte quasi rituel par des bardes nommes asiq, les “recitations de Koroglu” subissent aujourd’hui d’enormes transformations pour s’ajuster aux nouveaux contextes de performance, aussi bien du cote du texte que du rituel. Cet ouvrage contient sept recitations de Koroglu, choisies de maniere a representer la transformation de la tradition dans differents contextes : fete de mariage, festival, cafe d’asiq, concert. Le recueil a ete prepare par une chercheuse iranienne, Monire Akbarpouran, pendant deux ans de recherches post-doctorales au laboratoire CELIS a l’universite de Clermont-Auvergne. Il s’ouvre sur une preface par Karl Reichl, suivie d'une introduction detaillee sur la tradition d’asiq en Iran et les recitations de Koroglu.