Hiro Arikawa ရေးသားသည့် The Travelling Cat Chronicles စာအုပ်ကို ဘာသာ ပြန်ဆိုထားခြင်း ဖြစ်သည်။ မူရင်းစာအုပ်သည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့်သာမက အခြားဘာသာများစွာသို့ပါ ပြန်ဆိုခြင်း ခံခဲ့ရသည့် ဝတ္ထုဖြစ်သည်။ ရုပ်ရှင်အဖြစ်လည်း ရိုက်ကူးအောင်မြင်ခဲ့သည်။ အင်မတန် ဉာဏ်ကောင်းသည့် လမ်းဘေးကြောင်လေးတစ်ကောင်ဟာ ကံကြမ္မာအလှည့်အပြောင်း တစ်ခုကြော င့် လူတစ်ယောက်ဆီမှာ မွေးစားခံလိုက်ရပုံ၊ ငါးနှစ်ကြာပြီးတဲ့အခါ ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူက သူ့ကြောင်လေး ကို ဆက်မွေးလို့ မဖြစ်တော့တဲ့ အကြောင်းတစ်ရပ် ပေါ်လာပုံ၊ ထိုအခါ သူက ကြောင်လေးကို ခေါ်ပြီး စိတ်ချလက်ချ အပ်နှံထားလို့ရမယ့် သူငယ်ချင်းတွေဆီ ဗင်ကားနဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံအနှံ့ ခရီးနှင်ခဲ့ပုံ၊ ကြောင် သည် သူ့သခင်က ဘာကြောင့်စွန့်ပစ်လဲဆိုတာ မသိရှာသလို သူ့သခင်ကလည်း မပြောပြပုံ၊ ထိုအချိန် ထိုကာလ ကြောင်တစ်ကောင်နဲ့ လူတစ်ယောက်ကြား ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ သစ္စာတရားနဲ့ သံယောဇဉ် ကို အံ့ဖွယ်သရဲ ပုံဖော်ထားသည့် ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။