Redigees avec un style raffine et enrichi de nombreux details qui amplifient l’authenticite des recits, les nouvelles de Kristiana Kahakauwila rappellent ici l’importance du sentiment d’appartenance a un peuple, a une culture polynesienne et a une ile du Pacifique. Un ocean de tensions dans un Hawaii paradisiaque et paradoxal. « Un premier recueil petulant... Avec un pied dans la communaute autochtone hawaiienne et l’autre dans la societe americaine conventionnelle, cette ecrivaine donne un apercu audacieux et resolument authentique des aspects les plus durs de la vie dans les iles. Dans ses six nouvelles, Kahakauwila capture les existences ardues, le creole pittoresque et les relations variees qui ancrent et mettent au defi des personnages superbement croques. » ELLE US