The goal of this work (in French and English) is to think through experiences drawn from diverse forms of aesthetic expression the problems of suffering and transgression in Africa. The authors of the book describe what can be considered as a variety of regimes of affection, in other words, particular modes of influence which work from a transgressive ethos. Le but de ce livre est de penser, a travers quelques experiences tirees de diverses formes d’expressions esthetiques, le probleme de la souffrance et de la transgression en Afrique. S’il ne pretend pas a l’exhaustivite du phenomene, c’est parce qu’il fait le pari des “situations” particulieres, precises, plus a meme de rendre compte de ce qui se joue dans la mise en recit d’une liminalite et d’une facon d’etre au monde qui se donne sur le mode de l’affection. Les auteur.e.s de ce livre decrivent ce qui peut etre considere comme une variete des regimes d’affection, c’est-a-dire des modes d’influence particuliers qui travaillent a la manifestation d’un ethos transgressif, et dont l’etayage est constitue de ce qui, dans le monde social, a la figure du rejet et de la marge, de la frayeur et de la violence.