This book selects and translates 191 Li Bai quatrains, and adopts two translation methods: prose English translation in prose form and poetic English translation in poetic form: use prose style, concentrate on translating the meaning and artistic conception of the original poem into another presented in the language, so as to achieve credibility, expressiveness, and elegance; using poetic English translation, through the line breaks and pauses in the translation content, the poetry, rhythm and sensibility of the poetry are highlighted, so that everyone can read not only English translation poetry, but also It is a poem that combines the characteristics of Chinese and English languages. It is both vivid and informal, and it raises the English translation of Chinese poetry to the height of English poetry.