The English translation of Bai Juyis poems selects some representative works of Bai Juyi. The translation adheres to the principles, methods and standards of translating poetry with poetry and translating scriptures with scriptures, breaks through language and cultural barriers, restores the original in English, not only close to the original in content, but also in rhythm, style and text form. Approaching the original text, truly achieving the organic combination of sound, shape and meaning, and realizing a major breakthrough in the translations aesthetic implication being faithful to the original text. Bai Juyis poems are easy to understand, simple and true, and have a wide range of themes. Translator Zhao Yanchun has certain accomplishments in poetry translation, and can take into account rhythm on the basis of expression. The English translation creatively reproduces almost all the features of the original poem and has a strong artistic appeal. Through shaping the cultural symbols of Chinese poetry and conducting corresponding theoretical explorations, let the world understand Chinese classics and poetic traditions.