This textbook systematically introduces traditional Chinese clothing culture and its translation. It is divided into six chapters, including clothing and clothing culture, comparison and translation of clothing culture, comparison of Chinese and English clothing vocabulary, Chinese clothing terms, English translation of clothing idioms, and Appreciation and analysis of the translation of clothing culture in Chinese-English academic texts. This textbook introduces the functions and characteristics of Chinese clothing culture, and discusses the principles of clothing culture translation from the perspective of comparison between China and the West. Analyze the Chinese-English translation text of culture, and explore the methods and techniques of clothing translation. The corpus involved are all translations or classic translations of famous translators. This textbook can be used by college students, clothing major learners, practitioners and enthusiasts to help them better understand the connotation of traditional Chinese clothing culture, the differences and commonalities with Western clothing culture, and understand the differences between Chinese and English languages ??and cultures. Differences and conversion rules and principles, coordinate cultural differences, and form translations that are conducive to the spread of the beauty of Chinese clothing in practice, and explore effective paths for the spread of clothing culture.