The translation master Xu Yuanchong translated 100 representative poems of Du Fu, the great realist poet of the Tang Dynasty, into English with superb translation techniques, so that readers can feel the unique charm of traditional Chinese literary classics in a foreign language context. Coinciding with Mr. Xu’s centenary birthday, China Translation Publishing House republished “Xu Yuanchong’s Translation of Du Fu’s Poems” in a bilingual Chinese-English format. With phonetic notation and explanation, it is more convenient for reference and study.