The master translator Xu Yuanchong translated into English the words of Li Yu, the empress of the Southern Tang Dynasty, and his father, Li Jing, with superb translation techniques, so that readers can feel the unique charm of traditional Chinese literary classics in a foreign language context. On the occasion of Mr. Xu’s 100th birthday, China Translation Publishing House re-published this book in a Chinese-English bilingual format. Convenient reference study.