Penerbitan dokumen pribadi R.A Kardinah Reksonegoro, adik perempuan ke dua R.A. Kartini setelah RA Rukmini, dan setelah R.A. Kardinah masih ada dua adek R.A. Kartini yaitu RA Kartinah dan RA Sumatri (lihat silsilah keluarga Sosroningrat). Pada mulanya, R.A. Kardinah Reksonegoro menulis catatan harian dalam bahasa Jawa yang dimaksudkan untuk mengenang kehidupan masa kecilnya bersama Bakyu R.A. Kartini, kurang lebih sekitar tahun 1960an. Catatan Harian Kardinah ini diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia untuk pertama kalinya oleh M.S. Handjojo, mantan PLT Walikota Salatiga tahun 1950. Saat itu Catatan Harian Kardinah masih dalam bentuk ejaan lama dan tidak dipublikasikan secara massal. Akhirnya setelah mendapatkan masukan dari berbagai pihak, khususnya tentang nilai penting dokumen, catatan R.A. Kardinah berhasil disusun dalam bentuk buku.