หากไม่มีกระแสของการประท้วงครั้งใหญ่ให้มีการปฏิรูปสถาบันกษัตริย์ในช่วงที่ผ่านมา คงเป็นการยากที่หนังสือภาษาอังกฤษที่มีความยาวหลายร้อยหน้า เต็มไปด้วยการวิเคราะห์ผ่านทฤษฎีเศรษฐกิจการเมืองที่หนักอึ้ง ใช้ศัพท์แสงทางวิชาการที่จริงจัง และตีพิมพ์ด้วยสํานักพิมพ์ของมหาวิทยาลัยตะวันตก จะได้รับความสนใจถึงขนาดได้รับการแปลและเผยแพร่ให้ผู้อ่านโดยทั่วไปในราชอาณาจักรไทย หากมองในแง่นี้ แทนที่จะเป็นพลังในตัวของมันเอง Royal Capitalism ได้รับการนําเข้าสู่แวดวงวรรณกรรมไทยเพราะพลังของสังคมที่เรียกร้องให้มีการเผยแพร่งานจําพวกนี้ให้มากขึ้นต่างหาก ด้วยเหตุนี้คําขอบคุณแรกที่ผู้เขียนต้องการจะมอบให้ในวาระที่ Royal Capitalism ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยในครั้งนี้จึงเป็นคําขอบคุณต่อผู้ประท้วงและนักกิจกรรมทุกคนที่ขับเคลื่อนให้มีการปฏิรูปสถาบันกษัตริย์ พวกเขาทําให้สังคมได้ตระหนักมากขึ้นถึงปัญหาเศรษฐกิจการเมืองไทยที่มีสถาบันกษัตริย์เป็นศูนย์กลางและทําให้การถกเถียงในเรื่องสถาบันกษัตริย์อย่างตรงไปตรงมามีความเป็นไปได้มากขึ้น คุณูปการที่ว่านี้ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยแต่อย่างใดในสังคมที่คุ้นชินกับการนําเสนอสถาบันกษัตริย์ในแบบตื้นเขิน มิติเดียว และเชิดชูบูชาจนเกินจริงมาเป็นเวลาเนิ่นนาน