Lu Xun Adalah Penggerak Utama Revolusi Kebudayaan China, Beliau Tidak Setakat Seorang Sasterawan Ulung, Malah Adalah Pemikir Dan Revolusioner Ulung. CHONG FAH HING: “...Justeru, tidaklah keterlaluan menggelar Ban Chen sebagai intelek kiri. Bermula dari penterjemahan karya Lu Xun, langsung menyerlahkan tekad beliau mengkritik aparat kuasa yang bongkak, dan sikap Ban Chen pantang berkompromi. Andaikata terjemahan boleh disifatkan sebagai kerja kreatif, maka pemilihan teks terjemahan boleh disamakan dengan garapan bahan penulisan...”