Fakulti Teater mengorak Langkah dengan menerbitkan karya-karya terjemahan yang telah dilakukan oleh Adiguru Ahmad Yatim sebagai dokumentasi penting yang bukan Sahaja di ASWARA tetapi dalam seni persembahan di Malaysia. Fakulti Teater menganggap bahawa karya-karya penting dunia perlu diterjemahkan untuk memberikan akses terhadap ilmu drama dan teater dunia kepada pelajar tempatan. (Poems/Poetry/Dramatic)