Buku Padanan Isti arah dalam bahasa Melayu: Metafora, Personifikasi & Depersonifikasi mendedahkan kepada pembaca tentang padanan gaya bahasa isticarah dalam retorik bahasa Melayu. Kepelbagaian padanan gaya bahasa isti arah menjadikan topik ini wajar untuk dibincangkan. Dua Istilah yang sering digunakan dalam bahasa Melayu sebagai padanan bagi isti arah, laitu metafora dan personifikasi. Benarkah, istilah-istilah ini hanya berbeza dari segi istilah tetapi memiliki fungsi dan pembentukan yang sama? Benarkah istifarah tasrihiyyah lebih hampir dengan metafora, isti arah makniyyah pula lebih menyamai personifikasi dalam retorik bahasa Melayu?