Buku ini merupakan himpunan tujuh buah makalah yang membincangkan amali dan pendekatan terjemahan teks naratif. Teks naratif meliputi pelbagai genre, antaranya teks fiksyen, sejarah, biografi, autobiografi dan ucapan. Berdasarkan kepelbagaian genre ini, teks naratif bole didapati dalam pelbagai gaya penulisan dan berikutan itu sering kali pula mendatangkan masalah penterjemahan kepada seseorang penterjemah. Penentuan pendekatan terjemahan yang paling sesai dalam menyelesaikan masalah terjemahan merupakan tumpuan utama bab-bab dalam buku ini. Perbincangan setiap bab mengetengahkan isu-isu yang dihadapi ole seseorang penterjemah ketika menterjemah teks naratif terpilih serta pendekatan, kaedah dan prosedur yang digunakan untuk mengatasi masala tersebut. Perbincangan turt memuatkan contoh-contoh relevan yang diambil daripada pengalaman penulis ketika menterjemah teks-teks berkenaan.