本书收录了22篇经过45年的田野实地考察完成的研究论文。其中大约三分之二的文章曾收录于2021年新加坡鹧鸪出版社(Partridge Publishing)所出版的Chinese Beliefs and Practices in Southeast Asia -书中。除了“印尼峇眼云武山斗母宫九皇爷庆典”一文外,其他三分之一的文稿均曾刊登于新加坡和马来西亚的英文与马来文学术刊物刊。后来,笔者花了一段相当长的时间,将这些文章翻译为中文。 2022年10月,本人另一部作品,中文版的《马来西亚九皇爷圣诞庆典》蒙新纪元大学学院出版,这本书在短时间内便已经售罄,后来推出第二刷,我们相信,这本书将会每年随着东南亚各国举行的九皇圣诞庆典,进而引起信众和读者的好奇和兴趣,使其购买这本书来了解九皇爷这个神秘神祇的来龙去脉。 笔者用了毕生的时光研究华人宗教与文化,希望这两本著作能保留以及传承东南亚华人文化,这便是笔者最大的心愿和愿望。笔者在此衷心感激所有爱惜这两本著作的读者、支持者和赞助人。