Cet ouvrage est fait pour rendre compte au lecteur de l'importance des mots d'origine arabe utilises dans la langue comorienne, appartenant a la famille linguistique des langues bantoues. Il traite principalement du shingazidja, l'un des quatre dialectes du comorien parle dans l'ile principale de l'Union des Comores a savoir la Grande Comore. Il fournit la traduction de plus de mille mots et expressions du comorien vers le francais.