Adrian Koopman and Eckhart Buchmann trace bird name changes from the earliest recorded sets of names through various periods, finally arriving at the current set of internationally standardised names. While they focus on English bird names, they have looked at bird names in other South African languages, as well as at other name-types, such as popular nicknames for birds, and regional and historical variations of the standard names.