‘Ilmu Mengarang Melayu (علم مڠارڠ ملايو) dimaqsudkan bagi penggunaan guru-guru di sekolah-sekolah Melayu dan penuntut-penuntut di kolej. Asalnya ialah daripada kitab “Ilmu Bahasa Melayu Penggal II” dahulu; tetapi oleh sebab telah ditulis semula dengan mengubah, menambah, dan memotong hampir-hampir semua daripada isi yang lama itu kerana memadankan dengan kemahiran mengajar bahasa Melayu yang telah dijalankan beberapa tahun ini, layaklah dihitungkan dia suatu kitab yang baharu maka diubah namanya dinamakan “‘Ilmu Mengarang Melayu.” Di antara perkara-perkara baharu yang dinyatakan di sini adalah gaya bahasa dan karangan, perkataan seperti, simpulan bahasa, peri bahasa, bahasa giyasan, ragaman bahasa, pelat Melayu, dan perkataan-perkataan dagang dalam bahasa Melayu—iaitu sekaliannya belum pernah ada diaturkan qa’idahnya bagi bahasa Melayu dahulu daripada ini. Berikut di hujung tiap-tiap babnya ada dibuatkan soal-soal untuk jadi latihan kepada murid-murid yang mempelajarinya. (Education/Linguistics/Malay Language)