First published by Young World Books in 1988. Translated from the Portuguese by Chris Searle. This novel, Pepetela's first, about a young MPLA guerrilla who longs to learn to read and write, was written and published while he was fighting the colonial government on the Eastern Front in Angola.